留言本    联系我们    站内搜索    中文主页     ENGLISH   Same English page
主页-->2-0-->2-004-2
 
邮币卡转让手机网站 开始建设中
 
2-004-2 瑞士联邦主席签名片-2
 

为了利用好这个可能是百年不遇的机会求得瑞士国家元首的签名,早在一两个月之前我就开始寻找有关瑞士元首的资料。这时我才知道,瑞士是一个政体十分独特的联邦制国家,下属26个州为主权州,联邦政府管理外交,国防,全国交通,邮电,关税和货币,其它由各州自行管辖。全国重大问题,均实行公民表决形式的直接民主(例如2002年申请加入联合国)。国家不设总统和总理,联邦委员会是国家最高行政机构。该委员会由七名委员组成并分别担任七个部的部长。委员会实行集体领导,设主席一名,由七个委员轮流担任,每人任期一年并不得连任。在这样的情况下,我的求签信发出的具体对象就必须十分谨慎了。虽然当时我已查到当年轮值主席的名字,但还是恐怕出差错(例如轮值交接的时间,具体的通信地点等),为了保险起见,我决定先给瑞士驻中国大使馆写封信,请求他们的邦助

  瑞士使馆很负责任,就在联合邮票发行的前五天,我接到了他们的回信(见下图)

 
瑞士联邦主席签名片
瑞士联邦主席签名片
 

回信译文如下:

  亲爱的韩先生:关于您1998.10.31.的来信,我很乐意对您提供您所需要的瑞士联邦主席的地址。您可以对他提出您的希望:H.E.Mr.Flavio Cotti 瑞士联邦主席 Bundeshaus Ost CH-3003 Bern Switzerland     致敬意 

       代表瑞士大使 Florence Tinguely Mattli 文化教育和新闻(参赞) 1998.11.16.

  有了这位可敬的Mattli先生的指引,我倍感充满信心,在一番努力准备之后,1998.11.25.我如期在联合发行邮票首发的当天发出了我的求签信。(见下图)

 
瑞士联邦主席签名片
 
 

信文译文如下:

  尊敬的弗拉维奥.科蒂主席先生:我是中国中石化金陵石化公司的一名退休雇员,也是一个多年的集邮爱好者。请原谅我冒昧地给您写信。为了以集邮的形式增进中瑞两个伟大国家和人民之间的友谊和相互了解,值此1998.11.25.(今天)中瑞两国联合正式发行“瘦西湖和莱蒙湖”纪念邮票之机,我恳请您在国事百忙之中,能在这件贴有该邮票的明信片上(反面)签名留念,并烦请将其邮寄返回给我。它将为中国3000万集邮爱好者和两国人民留下一份永恒的珍贵纪念。  我衷心地期待着您的友好帮助。  致以良好的祝愿。               韩文光  一个中国普通公民和61岁的集邮爱好者 1998.11.25.

 

2-004 共 3 页,这是第 2 页,请继续选择第 1 3
 
 
eXTReMe Tracker
信息产业部2014备案序号:苏ICP备07029564号